Lenguaje claro y equilibrio entre presencialidad y virtualidad: propuestas de Rosatti ante la abogacía | Consejo de la Magistratura

Publicado el 15/04/2026

El presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Nación y del Consejo de la Magistratura, Horacio Rosatti, convocó a los colegios de abogados de todo el país a profundizar el uso de un lenguaje claro en el ámbito jurídico y a trabajar de manera conjunta en la búsqueda de un nuevo equilibrio entre presencialidad y virtualidad en el ejercicio de la profesión.

Las propuestas fueron formuladas en el marco del Primer Encuentro Nacional de la Abogacía, una jornada de reflexión federal sobre el presente y el futuro de la profesión, realizada en la sede del Colegio Público de la Abogacía de la Capital Federal, con la participación del Colegio de Abogados de la Ciudad de Buenos Aires y la Asociación de Abogados y Abogadas de Buenos Aires.

“Quiero hacer dos reflexiones sobre temas en los que podemos trabajar en conjunto con la abogacía organizada, la Corte Suprema de Justicia y el Consejo de la Magistratura. Y digo en conjunto porque es muy importante que así lo hagamos”, expresó Rosatti al abrir su intervención.

En relación con el impacto de la pandemia, el presidente de la Corte propuso avanzar en una evaluación sobre la relación entre presencialidad y virtualidad. “El ejercicio de la profesión ha cambiado significativamente en los últimos años y el avance tecnológico ha modificado sustantivamente la actividad del abogado. La pandemia, a su vez, profundizó el uso de la virtualidad, incorporando herramientas que han llegado para quedarse”, señaló.

Asimismo, destacó que la virtualidad aporta flexibilidad y reduce costos, al tiempo que implicó nuevos desafíos para el Poder Judicial, como la incorporación de servicios de conectividad en la planificación presupuestaria. No obstante, subrayó la importancia de la presencialidad en determinados procesos: “Sabemos de la relevancia del principio de inmediación. Hay aspectos que no pueden ser reemplazados si no es mediante el contacto directo. Por ello, estamos en condiciones de trabajar en conjunto para definir un nuevo punto de equilibrio”.

Por otra parte, Rosatti planteó la necesidad de reflexionar sobre las formas de comunicación en el ámbito jurídico. En ese sentido, sostuvo que, si bien la disciplina requiere el uso de terminología técnica, es posible alcanzar un equilibrio con un lenguaje más claro y accesible: “Se puede ser profundo y claro a la vez”.

El presidente de la Corte destacó que, a diferencia de otras profesiones, la labor de abogados y jueces tiene un impacto directo en la sociedad, en tanto contribuye a delimitar lo que es legal de lo que no lo es. “Cada vez que estamos abogando, alegando o decidiendo, estamos transmitiendo un mensaje que interesa a toda la comunidad”, afirmó.

En esa línea, remarcó que el uso de un lenguaje claro no solo favorece la comprensión, sino que también fortalece el vínculo con la ciudadanía: “Un lenguaje más accesible permitirá que la comunidad comprenda mejor nuestro mensaje y la relevancia de nuestras actividades”.

Finalmente, señaló que este enfoque puede contribuir al fortalecimiento institucional del sistema de justicia, al posicionar a abogados y jueces como actores fundamentales en la construcción y transmisión de valores jurídicos en la sociedad.